<div itemprop="description">Obituary (English) <br>It is with deep sorrow that we announce the passing of Savieng Savatsath Poulima, who left us on March 30, 2024, at the age of 91. Born on September 10, 1933, Savieng lived a life full of love, faith, and service. <br> <br>Savieng was a person of many talents and interests. A passionate gardener, she found joy in nurturing plants and watching them grow, a metaphor for how she lived her life. She was a devout member of her church, where she found solace and strength. Her faith was a beacon that guided her throughout her life, and she often found comfort in reading the Bible. <br> <br>Savieng had a deep love for the arts, particularly the Thai television drama, Lakorn, which she watched with great enthusiasm. Her culinary skills were unparalleled, and she often expressed her love for her family through her cooking, creating meals that were both delicious and filled with love. <br> <br>Savieng's greatest achievement, however, was her family. She was a loving mother to her nine children, a doting grandmother to her twenty grandchildren, and a cherished great-grandmother to her six great-grandchildren. Additionally, she profoundly influenced the lives of her four nieces/nephews, as well as four siblings. Her love, wisdom, and kindness have undeniably shaped their lives. <br> <br>Savieng's legacy will continue to live on through her family and all those whose lives she touched. She will be remembered for her kind heart, gentle spirit, and warm smile, which could bring joy to any moment. Her memory will be cherished and her life celebrated by all who knew and loved her. <br> <br>As we remember Savieng, we are reminded of the enduring wisdom she imparted throughout her life. Her words serve as guiding principles that continue to resonate and inspire. She often shared the advice, 'Study hard and well,' a testament to her ethos of diligence and commitment. Just as she would advise, 'Eat until you’re full,' she encouraged us to relish the richness of life's experiences. <br> <br>Savieng consistently urged us to 'Be safe,' a reflection of her protective nature and her constant concern for our well-being. Her encouragement to 'Do well,' was not just a casual remark, but a heartfelt wish for us to strive for excellence in all our endeavors. Her aspiration for us to 'Be successful,' was a reflection of her belief in our potential and her desire for us to reach our highest goals. <br> <br>Her advice to 'Do well in school,' underscored her emphasis on the importance of education and lifelong learning. When she urged us to 'Be strong,' she was acknowledging the challenges of life, yet expressing her faith in our resilience and ability to overcome. Her caring words, 'Take care of yourself,' were a gentle reminder of the importance of self-care and personal well-being. <br> <br>And perhaps most importantly, her plea to 'Take care of one another,' encapsulated her belief in the power of community, mutual support, and love. As she always believed, let us also remember to 'Be a good person.' <br> <br>As we bid farewell to Savieng, let us honor her memory by living out these principles she so passionately believed in. Her wisdom and love will forever remain in our hearts, guiding us as we navigate through life. Let us continue her legacy of gratitude by being thankful to God for the privilege of knowing Savieng. While she may have departed from this earthly realm, her wisdom and affection will forever endure within us. <br> <br> <br> <br>Obituary (French) <br>C'est avec une profonde tristesse que nous annonçons le décès de Savieng Savatsath Poulima, qui nous a quittés le 30 mars 2024, à l'âge de 91 ans. Née le 10 septembre 1933, Savieng a vécu une vie pleine d'amour, de foi et de service. <br> <br>Savieng était une personne de nombreux talents et intérêts. Passionnée de jardinage, elle trouvait de la joie à cultiver des plantes et à les voir grandir, une métaphore de la façon dont elle vivait sa vie. Elle était une fidèle membre de son église, où elle trouvait réconfort et force. Sa foi était un phare qui l'a guidée tout au long de sa vie, et elle trouvait souvent du réconfort en lisant la Bible. <br> <br>Savieng avait un profond amour pour les arts, en particulier le drame télévisé thaïlandais, Lakorn, qu'elle regardait avec beaucoup d'enthousiasme. Ses compétences culinaires étaient inégalées, et elle exprimait souvent son amour pour sa famille à travers sa cuisine, créant des repas à la fois délicieux et emplis d'amour. <br> <br>L'accomplissement le plus grand de Savieng, cependant, était sa famille. Elle était une mère aimante pour ses neuf enfants, une grand-mère attentionnée pour ses vingt petits-enfants, et une arrière-grand-mère chérie pour ses six arrière-petits-enfants. De plus, elle a profondément influencé la vie de ses quatre neveux/nièces, ainsi que de quatre frères/sœurs. Son amour, sa sagesse et sa gentillesse ont indéniablement façonné leurs vies. <br> <br>L'héritage de Savieng continuera à vivre à travers sa famille et tous ceux dont elle a touché la vie. Elle sera rappelée pour son cœur généreux, son esprit doux et son sourire chaleureux, capable d'apporter de la joie à chaque instant. Sa mémoire sera chérie et sa vie célébrée par tous ceux qui l'ont connue et aimée. <br> <br>Alors que nous nous souvenons de Savieng, nous sommes rappelés de la sagesse durable qu'elle nous a transmise tout au long de sa vie. Ses mots servent de principes directeurs qui continuent de résonner et d'inspirer. Elle partageait souvent le conseil, 'Étudiez dur et bien,' un témoignage de son éthique de diligence et d'engagement. Tout comme elle conseillait, 'Mangez jusqu'à ce que vous soyez rassasié,' elle nous encourageait à savourer la richesse des expériences de la vie. <br> <br>Savieng nous exhortait constamment à 'Être en sécurité,' un reflet de sa nature protectrice et de sa préoccupation constante pour notre bien-être. Son encouragement à 'Bien faire,' n'était pas juste une remarque occasionnelle, mais un souhait sincère pour que nous nous efforcions d'exceller dans toutes nos entreprises. Son aspiration pour que nous 'Réussissions,' était le reflet de sa croyance en notre potentiel et de son désir que nous atteignions nos objectifs les plus élevés. <br> <br>Son conseil de 'Bien faire à l'école,' soulignait son accent sur l'importance de l'éducation et de l'apprentissage tout au long de la vie. Lorsqu'elle nous exhortait à 'Être fort,' elle reconnaissait les défis de la vie, tout en exprimant sa foi en notre résilience et notre capacité à surmonter. Ses mots attentionnés, 'Prenez soin de vous,' étaient un doux rappel de l'importance de l'auto-soin et du bien-être personnel. <br> <br>Et peut-être plus important encore, son plaidoyer pour 'Prenez soin les uns des autres,' encapsulait sa croyance en la puissance de la communauté, du soutien mutuel et de l'amour. Comme elle le croyait toujours, souvenons-nous aussi d' 'Être une bonne personne.' <br> <br>Alors que nous disons adieu à Savieng, honorons sa mémoire en vivant ces principes auxquels elle croyait si passionnément. Sa sagesse et son amour resteront à jamais dans nos cœurs, nous guidant alors que nous naviguons dans la vie. Continuons son héritage de gratitude en remerciant Dieu pour le privilège de connaître Savieng. Bien qu'elle ait quitté ce royaume terrestre, sa sagesse et son affection perdureront à jamais en nous. <br> <br> <br> <br>Obituary (Lao) <br>ດ້ວຍຄວາມເສົ້າສະຫຼົດໃຈຢ່າງສຸດຊຶ້ງທີ່ເຮົາປະກາດການເສຍຊີວິດຂອງ ນ້ອງ ສະຫວັນ ສະຫັວດ ປູລິມາ ທີ່ໄດ້ຈາກໄປໃນວັນທີ 30 ມີນາ 2024 ລວມອາຍຸໄດ້ 91 ປີ. ເກີດໃນວັນທີ 10 ກັນຍາ 1933, ຊີວິດເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ, ສັດທາ ແລະ ການບໍລິການ. <br> <br>Savieng ເປັນຄົນທີ່ມີພອນສະຫວັນ ແລະມີຄວາມສົນໃຈຫຼາຍ. ຊາວສວນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ນາງໄດ້ພົບເຫັນຄວາມສຸກໃນການບໍາລຸງລ້ຽງຕົ້ນໄມ້ແລະເບິ່ງພວກມັນເຕີບໃຫຍ່, ເປັນຄໍາປຽບທຽບສໍາລັບວິທີທີ່ນາງດໍາລົງຊີວິດຂອງນາງ. ນາງເປັນສະມາຊິກຂອງສາດສະໜາຈັກຂອງນາງ, ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ພົບເຫັນຄວາມປອບໂຍນ ແລະ ຄວາມເຂັ້ມແຂງ. ຄວາມເຊື່ອຂອງນາງເປັນສັນຍານທີ່ຊີ້ນຳນາງຕະຫຼອດຊີວິດ ແລະນາງມັກໄດ້ຮັບຄວາມປອບໂຍນໃນການອ່ານຄຳພີໄບເບິນ. <br> <br>ແສງອາລຸນມີຄວາມຮັກທາງດ້ານສິລະປະຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ໂດຍສະເພາະລະຄອນໂທລະພາບໄທ, ລະຄອນລາວ, ເຊິ່ງນາງເບິ່ງດ້ວຍຄວາມກະຕືລືລົ້ນ. ທັກສະການເຮັດອາຫານຂອງນາງແມ່ນບໍ່ມີໃຜທຽບເທົ່າ, ແລະນາງມັກຈະສະແດງຄວາມຮັກຕໍ່ຄອບຄົວຂອງນາງໂດຍຜ່ານການເຮັດອາຫານ, ສ້າງອາຫານທີ່ແຊບແລະເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຮັກ. <br> <br>ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜົນສໍາເລັດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ ແສງອາລຸນ ແມ່ນຄອບຄົວຂອງນາງ. ນາງເປັນແມ່ທີ່ຮັກແພງຕໍ່ລູກເກົ້າຄົນຂອງນາງ, ເປັນແມ່ຕູ້ທີ່ຮັກແພງຂອງຫລານຊາວໜຸ່ມຂອງນາງ, ແລະເປັນແມ່ຕູ້ທີ່ຮັກແພງຂອງຫລານທັງຫົກຄົນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ມີອິດທິພົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ຊີວິດຂອງຫລານສາວ / ຫລານຊາຍສີ່ຄົນຂອງນາງ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຈໍານວນຫລາຍ. ຄວາມຮັກ, ສະຕິປັນຍາ, ແລະ ຄວາມເມດຕາຂອງນາງໄດ້ສ້າງຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງບໍ່ອາດຈະປະຕິເສດ. <br> <br>ມໍລະດົກຂອງນາງສາວວຽງຈະຍັງຄົງຢູ່ຕໍ່ໄປໂດຍຜ່ານຄອບຄົວຂອງນາງແລະທຸກຄົນທີ່ຊີວິດຂອງນາງໄດ້ສຳຜັດ. ນາງຈະຖືກຈື່ຈຳໄດ້ເຖິງຄວາມເມດຕາຂອງນາງ, ນ້ຳໃຈອ່ອນໂຍນ, ແລະ ຮອຍຍິ້ມທີ່ອົບອຸ່ນ, ຊຶ່ງສາມາດນຳຄວາມສຸກມາໃຫ້ທຸກເວລາ. ຄວາມຊົງຈໍາຂອງນາງຈະໄດ້ຮັບການທະນຸຖະຫນອມແລະຊີວິດຂອງນາງສະເຫຼີມສະຫຼອງໂດຍທຸກຄົນທີ່ຮູ້ຈັກແລະຮັກນາງ. <br> <br>ເມື່ອພວກເຮົາລະນຶກເຖິງທ້າວສະຫວັນ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການເຕືອນໃຈເຖິງສະຕິປັນຍາທີ່ອົດທົນທີ່ນາງໄດ້ມອບໃຫ້ຕະຫລອດຊີວິດ. ຖ້ອຍຄຳຂອງນາງເປັນຫລັກທຳຊີ້ນຳທີ່ສືບຕໍ່ດັງກ້ອງກັງວົນ ແລະ ດົນໃຈ. ນາງມັກຈະແບ່ງປັນຄໍາແນະນໍາ, 'Study hard and well,' ເປັນພະຍານເຖິງຈັນຍາບັນຂອງຄວາມພາກພຽນແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງນາງ. ດັ່ງທີ່ນາງແນະນຳວ່າ, 'ກິນຈົນອີ່ມ,' ນາງໄດ້ຊຸກຍູ້ພວກເຮົາໃຫ້ຊື່ນຊົມກັບປະສົບການຊີວິດອັນອຸດົມສົມບູນ. <br> <br>Savieng ສະເຫມີຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາ "ປອດໄພ", ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງລັກສະນະການປົກປ້ອງຂອງນາງແລະຄວາມກັງວົນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງນາງສໍາລັບສະຫວັດດີການຂອງພວກເຮົາ. ການໃຫ້ກຳລັງໃຈຂອງນາງທີ່ຈະ 'ເຮັດດີ' ບໍ່ແມ່ນເປັນພຽງຄຳເວົ້າທຳມະດາເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ເປັນຄຳປາຖະໜາອັນຈິງໃຈສຳລັບພວກເຮົາທີ່ຈະພະຍາຍາມເພື່ອຄວາມເປັນເລີດໃນທຸກຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຮົາ. ຄວາມປາຖະຫນາຂອງນາງສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະ 'ປະສົບຜົນສໍາເລັດ,' ເປັນການສະທ້ອນເຖິງຄວາມເຊື່ອຂອງນາງໃນທ່າແຮງຂອງພວກເຮົາແລະຄວາມປາຖະຫນາຂອງນາງສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະບັນລຸເປົ້າຫມາຍສູງສຸດຂອງພວກເຮົາ. <br> <br>ຄໍາແນະນໍາຂອງນາງທີ່ຈະ 'ເຮັດໄດ້ດີໃນໂຮງຮຽນ,' ເນັ້ນຫນັກຂອງນາງກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງການສຶກສາແລະການຮຽນຮູ້ຕະຫຼອດຊີວິດ. ເມື່ອນາງໄດ້ຊັກຊວນພວກເຮົາໃຫ້ 'ຈົ່ງເຂັ້ມແຂງ,' ນາງໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງການທ້າທາຍຂອງຊີວິດ, ແຕ່ກໍສະແດງຄວາມເຊື່ອໃນຄວາມອົດທົນ ແລະ ຄວາມສາມາດທີ່ຈະເອົາຊະນະໄດ້. ຄໍາເວົ້າທີ່ເປັນຫ່ວງເປັນໄຍຂອງນາງ, 'ດູແລຕົວເອງ,' ເປັນການເຕືອນທີ່ອ່ອນໂຍນກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງການດູແລຕົນເອງແລະສະຫວັດດີການສ່ວນຕົວ. <br> <br>ແລະບາງທີສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ຄໍາອ້ອນວອນຂອງນາງທີ່ຈະ 'ດູແລເຊິ່ງກັນແລະກັນ,' ກວມເອົາຄວາມເຊື່ອຂອງນາງໃນອໍານາດຂອງຊຸມຊົນ, ການສະຫນັບສະຫນູນເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແລະຄວາມຮັກ. ດັ່ງທີ່ນາງເຊື່ອສະເໝີ, ຂໍໃຫ້ເຮົາຈື່ຈຳວ່າ 'ເປັນຄົນດີ.' <br> <br>ຂະນະທີ່ພວກເຮົາອຳລານາງສາວວຽງ, ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາເຄົາລົບຄວາມຊົງຈຳຂອງນາງໂດຍປະຕິບັດຕາມຫລັກທຳທີ່ນາງມີຄວາມເຊື່ອຖືຢ່າງຈິງຈັງ, ສະຕິປັນຍາ ແລະ ຄວາມຮັກຂອງນາງຈະຢູ່ໃນໃຈຂອງພວກເຮົາຕະຫຼອດໄປ, ເປັນການນຳພາພວກເຮົາໄປສູ່ຊີວິດ. ຂໍໃຫ້ພວກເຮົາສືບຕໍ່ສືບທອດມໍລະດົກຂອງຄວາມກະຕັນຍູໂດຍການຂອບໃຈພຣະເຈົ້າສໍາລັບສິດທິພິເສດຂອງການຮູ້ຈັກ Savieng. ໃນຂະນະທີ່ນາງອາດຈະອອກຈາກແຜ່ນດິນໂລກນີ້, ສະຕິປັນຍາແລະຄວາມຮັກຂອງນາງຈະຢູ່ກັບພວກເຮົາຕະຫຼອດໄປ. <br></div>
